Deutsch
EVA BEA: Grenzen küssen. Live Performance 2015
Objekte: Ein roter Lippenstift, ein schwarzer Filzstift mit permanenter Tinte, ein Ganzkörperspiegel, eine Wand mit einem Durchgang, ein Metalltor, das den Durchgang verschließt, ein Publikum.
Dauer: 4 bis 5 Stunden
c32performingartspace, im Rahmen der Performance Art Studies # 39 “Creaking Wooden Fish“
Forte Marghera, Venice, Italy 2015Venedig 2015
HANDLUNGSANWEISUNG:
„SICH SELBST IM SPIEGEL ANSEHEN
ROTEN LIPPENSTIFT AUFTRAGEN
EINE GRENZE SCHLIEßEN
EINE WAND KÜSSEN
EINE GRENZE ÖFFNEN
DIE ANDEREN EINSPERREN
DIE ANDEREN AUSSPERREN
DIE ANDEREN WARTEN LASSEN DIE ANDEREN DRÄNGEN
DIE, DIE IM WEG STEHEN KÜSSEN
SICH SELBST IM SPIEGEL ANSEHEN ROTEN LIPPENSTIFT AUFTRAGEN
DIE GRENZE SCHLIEßEN 5 MAL
10 MAL
100 MAL
1.000 MAL
DIE WAND KÜSSEN 5 MAL
10 MAL
100 MAL
1.000 MAL
DIE GRENZE ÖFFNEN 5 MAL
10 MAL
100 MAL
1.000 MAL
BIS DIE GRENZE OFFEN BLEIBT
BIS DIE GRENZE LEISE WIRD
BIS DIE GRENZE IM KÖRPER VERSCHWINDET
DEN KÖRPER MIT EINER LINIE TEILEN IM GRENZLAND STEHEN
DAS GRENZLAND KÜSSSEN“
English
EVA BEA: Kissing Borders. Live Performance 2015
Objects: A red lipstick, a black marker with permanent ink, a full-length mirror, a wall with a passage, a metall gate closing the passage, an audience.
Duration: 4 to 5 hours
c32performingartspace, as part of Performance Art Studies #39 “Creaking Wooden Fish”
Forte Marghera, Venice, Italy 2015
INSTRUCTION:
„WATCHING THE SELF IN THE MIRROR
PUTTING SOME RED LIPSTICK ON
CLOSING GENTLY A GATE TO THE OTHER SIDE OF A WALL
KISSING THE WALL WITH RED LIPS
OPENING GENTLY THE GATE TO THE OTHER SIDE OF THE WALL
LOCKING THE OTHERS UP
LOCKING THE OTHERS OUT
KEEPING THE OTHERS WAITING
RUSHING THE OTHERS
KISSING THE OTHERS WHO ARE STANDING IN THE PASSAGE
WATCHING THE SELF IN THE MIRROR
PUTTING SOME RED LIPSTICK ON
KISSING THE WALL
5 TIMES
10 TIMES
100 TIMES
1.000 TIMES
CLOSING THE GATE
5 TIMES
10 TIMES
100 TIMES
1.000 TIMES
UNTIL THE GATE IS BROKEN
UNTIL THE BORDER IS OPEN
UNTIL THE BORDER IS SILENT
UNTIL THE BORDER DISSOLVES INTO THE BODY
STANDING IN THE BORDERLANDS WITH A BLACK LINE ON THE FACE
STARTING TO CRY
CRYING ABOUT THEM CELEBRATING UNITY
CRYING ABOUT THEM NOT FEELING THE DIVISION
THEN, FUTURE HAPPENS AND THEY BECOME US:
WE HUG
WE KISS
WE ARE UNITED BY OUR SCARS AND BORDERS
WE ARE MANY
WE ARE ONE“

Credit: Monika Sobczak, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Map of the Area where the performance took place: Forte marghera in Venice
Credit: Google Maps

View of the building where the performance took place
Credit:
Camera: BBB Johannes Deimling, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

View of the space where the performance took place
Credit: Eva Beatrice Förster, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Documentation of the live performance
Credit:
Camera: BBB Johannes Deimling, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Documentation of the live performance
Credit:
Camera: BBB Johannes Deimling, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Documentation of the live performance
Credit:
Camera: BBB Johannes Deimling, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Documentation of the live performance
Credit: Antigone Blanda, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Documentation of the live performance
Credit: Brendamaris Rodriguez, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Documentation of the live performance
Credit: Brendamaris Rodriguez, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Traces of the live performance
Credit: Eva Beatrice Förster, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Traces of the live performance
Credit: Eva Beatrice Förster, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015

Traces of the live performance
Credit: Eva Beatrice Förster, PAS / Performance Art Studies # 39 / ´Creaking Wooden Fish´
Venice, Italy 2015